电影《马背上的幽灵》是一部由匈牙利制作的剧情片，于1976年上映，并由上海电影译制厂进行国语配音。影片讲述了18世纪初，匈牙利柳布洛城出现伪金币事件，侦探长斯特朗调查案件过程中，揭开了一系列神秘事件的故事。
影片的主要情节包括：
- 在柳布洛城的交易市场上突然出现伪金币，这一事件引起了国王的关注。
- 国王派遣侦探长斯特朗前往现场调查，发现伪金币出自酒商卡斯派列克。
- 卡斯派列克在法庭上突然死去，线索中断，但他的幽灵却经常出没，倒骑着马四处游荡，并偿还了他生前欠下的债务。
- 为了澄清幽灵的真相，教会和警方当众开棺验尸，在焚尸时，幽灵又在屋顶上出现。
- 斯特朗开枪射击，幽灵中弹逃遁。警方细致调查后，发现幽灵其实是卡斯派列克的同父异母兄弟——邱尼斯基，他秘密伪造金币，从中牟取暴利。
- 最终，斯特朗巧妙施计，使邱尼斯基和情妇玛利亚落入圈套。
影片通过这些情节，展现了18世纪初匈牙利社会的风貌和人性的复杂。它不仅是一部剧情片，更是一部对人性进行深刻探讨的作品。影片中的场景和人物刻画真实、细腻，同时也充满了戏剧性和情感张力。
《马背上的幽灵》是匈牙利电影的经典之作，也是上海电影译制厂的经典译制作品之一。影片通过紧张刺激的情节和深刻的人物刻画，让观众深刻感受到人性的复杂和社会的变迁。
